A Reclami - Translation Into English

Per fini di comunicazioni societarie e per questioni di affari pubblici (includendo, se necessario, rilasciare una risposta pubblica a reclami specifici);

• For corporate communications purposes and for public affairs purposes (including, if necessary, to issue a public response to specific complaints);

Per informazioni relative a reclami su violazioni del copyright, cliccare qui.

For information related to claims of copyright infringement, click here.

Potremmo ritirare il beneficio di questa opzione a un'organizzazione in seguito a reclami per uso improprio.

We may withdraw access to this option for an organisation as a response to complaints of improper use.

Se richiesto dalla legge, il sito può trasmettere i dati per rispondere a reclami presentati contro il sito e per rispettare le procedure amministrative e legali;

If required by law, the site may transmit data to follow up on complaints made against the site and comply with administrative and legal procedures;

A prescindere da tutto quanto espresso in questi Termini e Condizioni, Ford non sarà riconducibile a reclami relativi al funzionamento o alla fruibilità del sito.

Notwithstanding anything else in these Terms & Conditions, Ford will not be liable for claims relating to the functionality or availability of this site. Trademarks

Per questioni relative a reclami già presentati, ti invitiamo a fare riferimento al tuo fascicolo online accessibile dalla sezione My Claim it.

For questions relating to claims having already been submitted, please refer to your online file in your My Claim it login account.

Per rispondere a reclami e per cercare di risolverli.

To respond to complaints and seek to resolve them

Avete inoltre diritto a reclami presso l’autorità di vigilanza competente.

You also have the right of appeal to the competent supervisory authority.

Desideriamo informare gli utenti che, oltre ai dati da questi inseriti, l'indirizzo IP, con cui visitano la nostra Extranet, viene salvato e, se applicabile, utilizzato per rispondere a reclami e fornire prove.

We would like to point out to you that in addition to the data entered by you the IP address, with which you visit our Extranet, is saved and, if applicable, used to secure claims and for providing evidence.

Durata del trattamento dei dati: l’intero periodo durante il quale vi vengono forniti i servizi e un periodo più lungo nel caso in cui questo sia necessario per difendere i nostri interessi e diritti in relazione a reclami avanzati contro di noi.

Data processing period: the entire period of time in which you are provided services and a longer period of time if this is necessary to protect our interests and rights in relation to claims made against us.

La protezione venditori PayPal non è applicabile a reclami, chargeback e/o storni per oggetti non conformi alla descrizione (SNAD, Significantly Not as Described) né per oggetti consegnati o ritirati di persona.

PayPal seller protection does not apply to Claims, Chargebacks and/or Reversals for the reason that the purchase was Significantly Not as Described (SNAD) nor for items that you deliver or are picked up in person.

Aiuta a focalizzarsi sulle cause della questione senza ricorrere a reclami ed a discussioni irrilevanti.

Helps to focus on the causes of the issue without resorting to complaints and irrelevant discussion.

Tutti coloro che hanno sottoscritto un nostro servizio saranno contattati ad intervalli regolari via e-mail o telefono, o per rispondere a reclami o per investigare su operazioni sospette.

We communicate with users who subscribe to our services on a regular basis via email, and we may also communicate by phone to resolve customer complaints or investigate suspicious transactions.

Qualsiasi Reclamo del genere sarà soggetto ad arbitrato su base individuale e non verrà associato ad alcun arbitrato relativo a reclami o controversie di qualsiasi altra parte.

Any such claim or controversy shall be adjudicated on an individual basis and shall not be consolidated with a claim of any other party.

Si informa l'utente che Houzz non risponderà a reclami che non soddisfino i suddetti requisiti.

Please be advised that Houzz will not respond to complaints that do not meet these requirements.

In nessun caso il distributore avrà diritto a reclami se il prodotto consegnato differisce in questi termini da ciò che è stato pubblicato da BigBuy.

The Distributor will not have any right to complain, under any circumstances if, under the above terms, the product supplied differs from that published on BigBuy.

L'autorità adita recupera gli importi dovuti nella valuta del proprio Stato membro, secondo le leggi, i regolamenti e le procedure o prassi amministrative che si applicano a reclami simili in quello Stato membro.

The requested authority shall recover the amounts due in the currency of its Member State, in accordance with the laws, regulations and administrative procedures or practices which apply to similar claims in that Member State.

Oltre alla nostra sezione generale dei Contatti, interagiamo con te rispondendo a reclami o segnalazioni generali forniti sui nostri servizi o perché abbiamo avuto o abbiamo un contratto in essere.

We also interact with you via our general enquiry sections or responding to complaints or general feedback given by you on our services or because we had or have a contract with you in place.

Effettueremo le verifiche necessarie e proveremo a trovare una soluzione a reclami e controversie riguardanti l'uso e la divulgazione di informazioni personali in conformità con la presente Informativa.

We will investigate and attempt to resolve complaints and disputes regarding use and disclosure of personal information in accordance with this Policy.

Icelandair non sarà responsabile di eventuali lesioni, malattie, decessi, perdite (ad esempio, perdita di godimento), danni, spese, costi o altri importi o in merito a reclami relativi a qualsiasi descrizione correlata ai viaggi.

Icelandair will not be responsible for any injury, illness, death, loss (for example loss of enjoyment), damage, expense, cost or other sum or claim of any description whatsoever related to any travel.

In alcuni casi eccezionali potremmo rifiutare una richiesta di cancellazione, ad esempio qualora i dati personali fossero necessari per adempiere alla legge o far fronte a reclami.

There are also certain exceptions where we may refuse a request for erasure, for example, where the personal data is required for compliance with law or in connection with claims.

Danni ad una parte della fornitura non può dar luogo a reclami in merito alla consegna nel suo complesso.

Damage to part of the delivery shall not give rise to complaints about the delivery as a whole.

per verificare la tua idoneità all'utilizzo di alcune funzioni del servizio, per contattarti in risposta a reclami, o per esercitare diritti sui nostri Termini d'Uso.

to verify your eligibility to use certain features of the service, to contact you in reply to your complaints, or to exercise any rights in our Terms of Use.

Di conseguenza, non accetterà o risponderà a reclami di individui legati ad atti di violenza, che devono essere inviati alle autorità competenti.

Consequently, it will not accept or respond to individual complaints about violent acts which should be forwarded to the competent authorities.

Le descrizioni e le fotografie associate ai prodotti sono date a titolo indicativo; nessun errore tecnico o tipografico potrà dare luogo a reclami da parte dell’acquirente e TRANNEX SA non potrà essere ritenuta responsabile di tali errori

The descriptions and photographs associated with products are provided for information purposes and no technical or typographical error shall give rise to a complaint on the part of the Buyer and TRANNEX SA rejects any responsibility for such errors.

L'offerta è soggetta ad un certo numero di camere, pertanto l'indisponibilità non dà diritto a reclami.

This offer is subject to a certain number of rooms so the unavailability does not give right to claim.

Optimalprint non garantisce in alcun modo che gli schemi di progettazione creati mediante gli strumenti di progettazione non violino o siano soggetti a reclami di violazione di marchi o altri diritti di terzi.

Optimalprint provides no warranty of any kind that designs created using the design tools will not infringe, or be subject to a claim of infringing the trademark or other rights of another party.

19.6 Qualsiasi pagamento effettuato da FedEx in relazione a reclami del Mittente o di una terza parte non dovrà essere valutato in nessun caso come riconoscimento di responsabilità da parte di FedEx stessa.

19.6 Any payment made by FedEx pursuant to a claim of the Sender or of a third party shall not be deemed to constitute an acceptance of liability.

Vistaprint non garantisce in alcun modo che i logo creati utilizzando gli appositi strumenti non violeranno o non saranno soggetti a reclami di violazione del marchio registrato o di altri diritti da parte di terzi.

Vistaprint provides no warranty of any kind that logo designs created using the design tools will not infringe, or be subject to a claim of infringing, the trademark or other rights of another party.

Avete inoltre diritto a reclami presso l'autorità di vigilanza competente.

You also have the right to log a complaint with the competent supervising agency.

Conserveremo le informazioni del cliente solo per il tempo necessario a espletare l'ordine, effettuare eventuali rimborsi applicabili, rispondere a reclami/feedback o fornire informazioni promozionali a cui il cliente si è iscritto.

We only keep your information for as long as is necessary to process your order, process any applicable refunds, respond to any complaints/feedback or to provide you with promotional information you have subscribed to.

Il ritiro dal Contratto di vendita in questo caso può avvenire senza fornire una motivazione e non dà luogo a reclami da parte del Cliente che non sia un consumatore nei confronti del Venditore.

Withdrawal from the Sales Agreement in this case may take place without giving a reason and does not give rise to any claims on the part of the Customer who is not a consumer in relation to the Seller.

Le deviazioni nei dati forniti, rispettivamente costruzioni alterati di cui al presente articolo, non danno diritto a reclami o risoluzione del contratto.

Deviations in data provided, respectively altered constructions as referred to in this article, give no right to complaints or termination of the agreement.

Le procedure di sfida espresse nella Sezione 13.2(c) dell’Accordo relativo alla Transazione modificata che permettono a Google di sfidare direttamente reclami per libri non sono applicabili a reclami presentati usando questa attestazione di diritti.

The challenge procedures set forth in Section 13.2(c) of the Amended Settlement Agreement allowing Google to directly challenge claims of books do not apply to claims made using this assertion of rights.

Il Servizio di Idoneità è attualmente disponibile solo in relazione a Reclami di cui al Regolamento EC 261.

Eligibility Service is currently only available for EC 261 Claims.

Un utilizzo non autorizzato di Lelly.it può portare a reclami per danni e/o denunce per reati.

Unauthorised use of this website may give rise to a claim for damages and/or be a criminal offence.

I tuoi dati personali verranno anche elaborati insieme con gli acquisti per conto di (o in seguito a reclami) società di pagamento e di credito che ne hanno bisogno ai fini di informazioni creditizie.

Your social security number will also be processed in conjunction with purchases on behalf of (or due to claims from) payment and credit companies who need this for credit information purposes.

Le limitazioni di cui sopra e le riduzioni di scadenza non si applicano a reclami dovuti a danni causati da noi, dai nostri rappresentanti legali o da agenti vicari

The foregoing restrictions and shortened time limit do not apply to claims resulting from damages, which have been caused by us, our legal representatives or legal agents

Il Cliente può anche scegliere di contattare Eurail.com all'indirizzo [email protected] relativamente a reclami legati al funzionamento del Pass, ecc.

If preferred, the Customer may also contact Eurail.com at [email protected] for complaints regarding the operation of the Pass, etc.

Per qualsiasi comunicazione in merito a reclami il cliente può utilizzare l'indirizzo e-mail: [email protected]

For any communication regarding complaints, the customer can use the e-mail address: [email protected].

Strumento di gestione RMA: include la raccolta gratuita presso le strutture del distributore del materiale appartenete a reclami per problemi di qualità.

RMA management tool: Includes free collection from the distributor's facilities of the material causing quality incident claims.

(c) rispondere a reclami circa la violazione di diritti di terze parti da parte del Contenuto;

(c) respond to claims that any Content violates the rights of third-parties;

Soggetti terzi in risposta a reclami legali legittimi e verificati

To third parties in response to a legitimate and verified legal complaint

Potremmo divulgare informazioni sul vostro conto a terzi qualora ritenessimo in buona fede di doverlo fare per legge o nell’ambito di un procedimento legale, per rispondere a reclami o per tutelare i diritti, i beni o la sicurezza di Brambles o altri.

We may disclose information about you to others if we have a good faith belief that we are required to do so by law or legal process, to respond to claims, or to protect the rights, property or safety of Brambles or others.

• Problema principale; relazione a reclami/malattia; determinazione presumibile dell'importanza di frustrazione

• Main problem; relation to complaints/illness; presumable determination of the importance of frustration

Dati relativi a reclami e richieste specificatamente espressi dal soggetto interessato e al trattamento degli stessi.

Data relating to complaints and requests specifically expressed by the data subject and the handling thereof.

I procedimenti di questo tipo sono istruiti in base alle nostre indagini e a reclami ufficiali o informali presentati da privati, agenzie di viaggi, compagnie aeree e organi amministrativi americani o stranieri.

We institute such cases based on our own investigations, as well as on formal and informal complaints we receive from individuals, travel agents, airlines, and U.S. and foreign government agencies.

Questa esclusione non si applica a reclami secondo quanto stabilito dal diritto tedesco in materia di responsabilità per i prodotti (Produkthaftungsgesetz).

This exclusion does not apply to claims according to the German product liability law (German Produkthaftungsgesetz).

Translation of "a reclami" in English

How to use "a reclami" in sentences:

Download our Word Games app for free!